工作方式介绍

翻译工序

• 通过您喜欢的通信渠道接收原文本

• 讨论和分析您的愿望和需求

• 通过电子邮件结合您的需求进行个性化的报价

• 确认报价后即可开始翻译

• 使用最新翻译技术和独家编制的术语库，进行机器预翻译

• 手动翻译更复杂的文本段落以确保翻译文本的流畅通顺

• 将已完成的译文和原文对照，保证翻译文章的准确性

• 译文交由相关领域的母语专业人士审校，以保证专业词汇用法准确无误，译文自然流畅

翻译技术

Trados Studio

• 机器翻译软件

• 数位译员可以共用同一术语库以保持文本的一致性

Wordfast Pro

• 机器翻译软件，可以几秒内进行基本预翻译

• 强大的术语库管理系统，确保专业术语和词语的一致性

DeepL

• A.I.翻译软件

• 语句结构贴合目标语言的独特性

• 劣势在于对复杂情况的处理能力较软

Interpretbank

• 创建和管理个人术语库的系统

• 确保术语的统一使用

虽然使用最新翻译技术，保证原文的隐私内容和个人数据安全将是我翻译工序的重中之重。